Rechtliches
Datenschutzerklärung
Kurz gesagt: Die Website setzt keine Cookies, lädt nichts von Dritten und wertet Ihren Besuch nicht aus. Die App braucht kein Konto und speichert Ihre Reisen nur in Ihrem Browser.
Diese Erklärung gilt für die Website ferien-kompass.ch und die App Ferien Kompass. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und, soweit anwendbar, nach der Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO).
1. Verantwortlicher
Pascal Maier, Ferien Kompass
Buchbergstrasse 3
8733 Eschenbach
Schweiz
E-Mail: ferien-kompass@proton.me
2. Besuch der Website
Die Website wird bei Deno Deploy betrieben, einem Dienst der Deno Land Inc. mit Sitz in den USA. Beim Aufruf verarbeitet der Anbieter technisch notwendige Zugriffsdaten wie IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite und Browserangaben, um die Seite auszuliefern und vor Missbrauch zu schützen. Wir selbst werten diese Daten nicht aus und erstellen keine Nutzerprofile.
Rechtsgrundlage nach DSGVO ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Beispielseiten zeigen Unterkünfte aus der Hoteldatenbank LiteAPI. Angaben und Vorschaubilder ruft unser Server dort ab und liefert sie selbst aus – Ihr Browser verbindet sich dafür nicht mit der Hoteldatenbank. Links „Auf der Karte zeigen" öffnen Google Maps; erst beim Anklicken gelten dort die Datenschutzbestimmungen von Google.
3. Cookies, Analyse und Inhalte Dritter
Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge, keine eingebetteten Inhalte und keine Schriften oder Skripte von Drittanbietern. Deshalb gibt es auch kein Cookie-Banner. Die Sicherheitsrichtlinie der Website verhindert technisch, dass Inhalte von fremden Servern geladen werden.
Ausgenommen ist die App, also die Startseite und ihre Seiten zum Suchen, Merken und Planen: Sie lädt Fotos der Unterkünfte vom Bildserver der Hoteldatenbank und die Schulferien von der OpenHolidays API direkt in Ihren Browser (siehe Abschnitt 5). Auch die App setzt keine Cookies.
4. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten. Das E-Mail-Postfach wird bei Proton AG in der Schweiz geführt. Wir löschen Anfragen, sobald sie erledigt sind und keine Aufbewahrungspflicht besteht.
5. Nutzung der App
Die App läuft in Ihrem Browser unter ferien-kompass.ch.
Ohne Konto, lokal gespeichert. Die App verlangt keine Registrierung. Gespeicherte Reisen, Programmpunkte und die Merkliste liegen ausschliesslich im Speicher Ihres Browsers (IndexedDB) für diese Website, auf Ihrem Gerät. Abgeglichen wird nur, wenn Sie eine gemeinsame Merkliste nutzen (siehe unten). Es gibt keine Werbung und kein Tracking in der App. Eine Sicherung als Datei laden Sie nur auf Ihr eigenes Gerät herunter.
Suche nach Unterkünften. Für eine Suche übermittelt die App Koordinaten des gewählten Reiseziels, Suchradius und Filter an unseren Server, beim Öffnen eines Hauses dessen Kennung. Der Server reicht die Anfrage an die Hoteldatenbank LiteAPI weiter und gibt die Ergebnisse zurück. Ihren Standort fragt die App nicht ab.
Fragen an Google Maps. Stellen Sie in der Ansicht eines Hauses eine Frage an Google Maps – vorbereitet oder selbst geschrieben –, übermittelt die App die Frage und die Kennung des Hauses an unseren Server. Der Server schickt die Frage zusammen mit Name, Ort und Lage des Hauses an Gemini (Google LLC, USA), das die Antwort aus den Daten von Google Maps erstellt, auch aus den Google-Bewertungen. Angaben zu Ihrer Familie oder Reisezeit gehen dabei nicht mit. Google speichert solche Anfragen nach eigenen Angaben 30 Tage. Schreiben Sie bitte keine persönlichen Angaben in eigene Fragen. Unser Server protokolliert nie den Text einer eigenen Frage. Die Antwort sehen nur Sie; unser Server speichert sie nicht, und der Verlauf liegt nur im Arbeitsspeicher Ihres Browsers.
Website eines Hauses. Für den Link auf die Website eines Hauses fragt unser Server mit Name und Lage des Hauses bei Nominatim an, der Suche von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation, Grossbritannien). Daten zu Ihnen gehen dabei nicht mit. Suchen Sie in einem Kartenausschnitt, fragt der Server Nominatim ebenso mit dessen Mittelpunkt nach dem Ortsnamen. Die Antworten hält der Server bis zu 30 Tage im Arbeitsspeicher. Kennt OpenStreetMap keine Website des Hauses und ist Ihr Gerät mit dem Zugangscode freigeschaltet, fragt der Server mit Name, Ort und Lage des Hauses Gemini (Google LLC, USA) nach der Website laut Google Maps und ruft die Adresse einmal auf, um zu prüfen, ob es sie gibt. Daten zu Ihnen gehen auch dabei nicht mit, und die Antwort speichert unser Server nicht.
Ideen und Landeskunde. Für Ausflugsideen und Hinweise zum Reiseziel übermittelt die App Reiseziel, Zeitraum, die Zahl der Erwachsenen und das Alter der Kinder über unseren Server an den KI-Dienst Claude der Anthropic PBC (USA). Namen, Kontaktdaten oder Angaben zu gespeicherten Unterkünften werden dabei nicht übermittelt.
Zugangscode. Fragen an Google Maps, Ideen und Landeskunde sowie die gemeinsame Merkliste sind nur mit einem Zugangscode nutzbar. Ihr Browser speichert den Code nach der Eingabe lokal und schickt ihn bei diesen Aufrufen an unseren Server mit. Der Server vergleicht ihn nur; er speichert und protokolliert ihn nicht. Falsche Eingaben zählt er wie bei den Tagesgrenzen (siehe unten), damit niemand Codes durchprobieren kann.
Gemeinsame Merkliste. Starten Sie auf der Merkliste eine gemeinsame Liste oder treten Sie über einen geteilten Link einer bei, speichert unser Server die Häuser dieser Liste in einer Datenbank von Deno Deploy (Deno KV der Deno Land Inc., Rechenzentren in den USA): Kennung, Name, Ort, Art, Sterne, Gästenote, Anzahl Bewertungen, Lage und Foto-Adresse jedes Hauses, das Reiseziel, unter dem es gemerkt wurde, und den Zeitpunkt jeder Änderung. Angaben zu Ihrer Familie, zu Ihren Reisen oder zu Ihrem Gerät gehören nicht dazu. Erreichbar ist die Liste über eine zufällige Kennung im geteilten Link; wer den Link und den Zugangscode hat, kann sie sehen und ändern. Entfernte Häuser bleiben bis zu 60 Tage als Kennung mit Zeitpunkt gespeichert, damit sie auch auf den anderen Geräten verschwinden. Die Liste wird gelöscht, sobald jemand sie «für alle löscht», sonst automatisch gut ein Jahr nach der letzten Änderung. Ob ein Gerät einer Liste beigetreten ist, steht nur im Speicher seines Browsers.
Tagesgrenzen. Fragen an Google Maps und KI-Vorschläge verursachen bei uns Kosten. Damit sie und die gemeinsame Merkliste nicht missbraucht werden, zählt unser Server pro Tag, wie viele Anfragen, Änderungen und falsche Zugangscodes von einer IP-Adresse aus kommen. Die Adresse selbst wird dafür nicht gespeichert, sondern nur ein daraus berechneter, nicht umkehrbarer Prüfwert im Arbeitsspeicher; er wird nicht protokolliert und nach einem Tag verworfen.
Karten. Kartenausschnitte, Schriften und Symbole der Karte ruft unser Server bei OpenFreeMap ab (Kartendaten von OpenStreetMap) und liefert sie selbst aus. OpenFreeMap erhält dabei keine Angaben zu Ihrem Gerät.
Direkt von Ihrem Browser geladen. Einige Inhalte lädt die App ohne Umweg über unseren Server. Dabei erhält der jeweilige Anbieter wie bei jedem Abruf im Internet die IP-Adresse Ihres Geräts:
- Schulferien: Kanton und Zeitraum an die OpenHolidays API (openholidaysapi.org)
- Fotos der Unterkünfte: von den Bildservern der Hoteldatenbank
Rechtsgrundlage ist die Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Funktion (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Unser Server legt die Inhalte der Anfragen nicht dauerhaft ab; protokolliert werden technische Fehler eines Dienstes und bei Fragen an Google Maps die Kennung des Hauses und die Art der Frage – ohne Angaben zu Ihnen und ohne den Text eigener Fragen.
6. Übermittlung ins Ausland
Einige der genannten Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder verarbeiten Daten dort. Übermittlungen erfolgen nur auf Grundlage geeigneter Garantien, etwa der Standardvertragsklauseln der EU-Kommission beziehungsweise des Swiss-U.S. und EU-U.S. Data Privacy Framework, soweit der Anbieter daran teilnimmt.
7. Links zu Reiseanbietern
Die App enthält Links, die Google Maps oder die Suche eines Reiseportals mit Ihrem Zeitraum und der Personenzahl öffnen. Folgen Sie einem solchen Link, gelten dort die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters. Handelt es sich um einen Partnerlink, kann der Anbieter oder ein Partnernetzwerk erfassen, dass Ihr Besuch über Ferien Kompass zustande kam, und dafür auf seiner eigenen Seite Cookies setzen. Mehr dazu unter Werbung & Partnerlinks.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die Sie betreffenden Daten, auf Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie das Recht, einer Verarbeitung zu widersprechen. Eine formlose E-Mail an ferien-kompass@proton.me genügt.
Sie können sich zudem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), in der EU bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes.
9. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Website, App oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.